রাজাবলি ২ 15 : 25 [ BNV ]

15:25. পকহিয়র সেনাপতি ছিলেন রমলিযের পুত্র পেকহ| পেকহ অর্গব এবং অরিযি সমেত গিলিয়দের 50 জন ব্যক্তিকে তাঁর সঙ্গে নিয়েছিলেন এবং রাজপ্রাসাদের মধ্যে পকহিয়কে হত্যা করেছিলেন|

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ NET ]

15:25. His officer Pekah son of Remaliah conspired against him. He and fifty Gileadites assassinated Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in Samaria in the fortress of the royal palace. Pekah then took his place as king.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ NLT ]

15:25. Then Pekah son of Remaliah, the commander of Pekahiah's army, conspired against him. With fifty men from Gilead, Pekah assassinated the king, along with Argob and Arieh, in the citadel of the palace at Samaria. And Pekah reigned in his place.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ ASV ]

15:25. And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the kings house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ ESV ]

15:25. And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him with fifty men of the people of Gilead, and struck him down in Samaria, in the citadel of the king's house with Argob and Arieh; he put him to death and reigned in his place.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ KJV ]

15:25. But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king’s house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ RSV ]

15:25. And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him with fifty men of the Gileadites, and slew him in Samaria, in the citadel of the king's house; he slew him, and reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ RV ]

15:25. And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king-s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ YLT ]

15:25. And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ ERVEN ]

15:25. The commander of Pekahiah's army was Pekah son of Remaliah. Pekah killed Pekahiah in Samaria at the king's palace. Pekah had 50 men from Gilead with him when he killed Pekahiah. Then Pekah became the new king after him.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ WEB ]

15:25. Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king\'s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.

রাজাবলি ২ 15 : 25 [ KJVP ]

15:25. But Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 a captain H7991 of his, conspired H7194 against H5921 him , and smote H5221 him in Samaria, H8111 in the palace H759 of the king's H4428 house, H1004 with H854 Argob H709 and H854 Arieh, H745 and with H5973 him fifty H2572 men H376 of the Gileadites H4480 H1121: H1569 and he killed H4191 him , and reigned H4427 in his room. H8478